language
لوگ اکثر "i.e." کو "e.g." سے گڈمڈ کر دیتے ہیں، حالانکہ یہ دونوں لاطینی مخففات جملے میں خاصے مختلف کام کرتے ہیں۔
مخفف 'i.e.' لاطینی فقرے 'id est' سے آیا ہے، جس کا لفظی ترجمہ 'یعنی' یا 'وہ ہے' ہے، اور یہ انگریزی تحریر میں کسی ابھی بیان کی گئی چیز کو زیادہ درست الفاظ میں واضح یا دوبارہ بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ مؤثر طور پر قاری کو یہ اشارہ دیتا ہے کہ آگے آنے والی بات کوئی نئی یا اضافی سوچ نہیں بلکہ دوبارہ بیان یا وضاحت ہے۔
'In example' اور 'in essence' i.e. کی حقیقی لاطینی توضیحات نہیں ہیں، یہ عام مگر غلط اندازے ہیں، اور وہ مخفف جس کے ساتھ لوگ اکثر i.e. کو خلط ملط کرتے ہیں، یعنی e.g.، دراصل ایک مختلف لاطینی فقرے 'exempli gratia' سے آتا ہے، جس کا مطلب ہے 'مثال کے طور پر'، جو کوئی نکتہ واضح کرنے کے بجائے مثالیں پیش کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
چونکہ دونوں مخففات دیکھنے میں ملتے جلتے ہیں اور تحریر میں دونوں عام ہیں، طرزِ تحریر کے رہنما اصول اکثر ایک سادہ یادداشتی ترکیب تجویز کرتے ہیں: i.e. کو 'دوسرے الفاظ میں' اور e.g. کو 'مثال کے طور پر' سمجھنا، تاکہ ترمیم یا پروف ریڈنگ کے دوران ان کے الگ الگ استعمال واضح رہیں۔
language
"octopus" کی تکنیکی طور پر درست جمع کون سی ہے؟اس لفظ میں کتنے حروف ہیں؟ایسپرانٹو زبان کیوں بنائی گئی؟"پیلِنڈروم" کیا ہوتا ہے؟1960 کی دہائی میں "?" اور "!" کو ملانے کے لیے کون سا رموزِ اوقاف ایجاد ہوا؟کس شخص کو آج بھی رائج سینکڑوں انگریزی الفاظ اور محاوروں کے موجد یا مقبول بنانے کا سہرا دیا جاتا ہے؟اس وقت استعمال ہونے والا کون سا نظامِ تحریر اپنی حروفِ تہجی میں سب سے زیادہ حروف رکھنے پر گنیز ورلڈ ریکارڈ کا حامل ہے؟ماہرینِ لسانیاتِ تاریخ کے مطابق، 'OK' کے وجود میں آنے کی سب سے زیادہ مستند وضاحت کون سی ہے؟دنیا میں سب سے زیادہ مادری زبان بولنے والے کس زبان کے ہیں؟سب سے زیادہ مادری بولنے والے کس زبان کے ہیں؟تقریباً 2,000 سال پہلے یہ طومار کس چیز سے سیل ہوا تھا؟اس ڈرامے میں لفظ "robot" کا اصل مطلب کیا تھا؟Quration — Quration Play