language
لدى مصمّمي الحروف اسم لكل علامة تقريبًا على الصفحة، حتى أصغر النقاط التي لا يفكّر فيها معظمنا.
تُسمّى النقطة الصغيرة فوق حرفي i وj الصغيرين "تِتِل" (tittle)، وهو مصطلح طباعي حقيقي وليس مجرد تسمية طريفة. وتوجد أساساً لتمييز الحرف عن مجرد خط رأسي بسيط في الكتابة اليدوية أو النصوص المطبوعة القديمة، وتشترك في جذرها اللاتيني مع كلمة "title" (عنوان)، إذ تعود كلتاهما إلى كلمة تعني علامة أو نقطة صغيرة.
أما "السيريف" فشيء مختلف تماماً، إذ يشير إلى الزخارف الصغيرة عند أطراف الحروف في خطوط طباعية مثل "تايمز نيو رومان"، وليس نقطة فوق حرف. و"العلامة الأومالوت" مختلفة أيضاً، فهي النقطتان الموضوعتان فوق بعض حروف العلة في لغات مثل الألمانية للإشارة إلى تغيّر في النطق.
وبسبب هذا الجذر المشترك، فإن العبارة الإنجليزية القديمة "to a T" التي تعني الدقة التامة قد تكون في الأصل مشتقة من "to a tittle"، ما يوحي بأن العبارة الأصلية كانت تمدح الدقة إلى أصغر علامة ممكنة على الصفحة.
language
بعض اللغات لا تملك كلمتَي "يسار" و"يمين"، وتستخدم بدلًا منهما الجهات الأصلية. هل هذا صحيح؟ماذا يعني اختصار "i.e." في الحقيقة؟ما هي صيغة الجمع الصحيحة تقنيًا لكلمة "octopus"؟كم عدد حروف هذه الكلمة؟لماذا أُنشئت لغة الإسبرانتو؟ما هو "البالندروم" (الكلمة المتناظرة)؟ما علامة الترقيم التي ابتُكرت في الستينيات لدمج "؟" و"!"؟من يُنسب إليه على نطاق واسع ابتكار أو تعميم مئات الكلمات والعبارات الإنجليزية المستخدمة حتى اليوم؟أي نظام كتابة مُستخدَم حاليًا يحمل الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لاحتوائه على أكبر عدد من الحروف في أبجديته؟ما التفسير الأكثر توثيقًا لكيفية نشأة 'OK'، كما أثبته مؤرخو اللغة؟أي لغة لديها أكبر عدد من المتحدثين الأصليين في العالم؟ما اللغة التي تضم أكبر عدد من المتحدثين الأصليين؟Quration — Quration Play