culture
Ein Text wurde ganz oder teilweise in über 3.000 Sprachen übertragen, wobei die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte dicht dahinter folgt.
Der Status der Bibel als meistübersetztes Buch beruht auf ihrer zentralen Rolle im Christentum, einer der größten Weltreligionen, sowie auf jahrhundertelangen gezielten Missionsübersetzungen, die möglichst viele Sprachen erreichen wollten, darunter zahlreiche kleine oder vom Aussterben bedrohte Sprachen mit sonst kaum übersetzter Literatur. Kein anderes Buch hat je einen vergleichbar umfassenden, koordinierten Übersetzungsaufwand erfahren.
Don Quijote und Harry Potter sind bedeutende Werke, die in Dutzende Hauptsprachen übersetzt wurden, kommen aber bei Weitem nicht an die Tausenden Sprachen der Bibel heran, da hinter keinem von beiden ein vergleichbar organisierter Übersetzungsaufwand steckte.
Dass die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte dicht dahinter folgt, ist bemerkenswert für sich – es zeigt, dass ein kurzes modernes Rechtsdokument mit universellem Anspruch in seiner sprachlichen Reichweite mit jahrtausendealten religiösen Texten mithalten kann.
culture
Welche Frucht war so begehrt, dass man sie zum Angeben mietete?Als was wurde Play-Doh ursprünglich hergestellt und verkauft?Wie viele Tasten hat ein Standardklavier in voller Größe?Was ist der Hauptgrund für diese billigeren, werbefinanzierten Tarife?Was beschreibt der Begriff 'Creator Economy' im weiteren Sinne?Wie heißen die konkurrierenden Kurzvideo-Funktionen von Instagram und YouTube?Was ist eine gängige Reaktion der Branche auf die Abo-Müdigkeit?Welche Serie war dieses globale Phänomen?Wie heißt diese Branche des kompetitiven Videospielens gemeinhin?Wie heißen diese abrufbaren Audiosendungen?Wie heißt dieses Einkaufsformat meist?Wie heißt dieser schnell wachsende Markt für Gebrauchtkleidung gemeinhin?Quration — Quration Play