En rencontrant quelqu'un pour affaires en Corée et en échangeant des cartes de visite pour la première fois, il y a une étiquette. Qu'est-ce qui fait bonne impression ?

Échanger sa carte de visite à deux mains et prendre le temps de la regarder montre que l'on respecte le nom et la position de l'autre plutôt que de traiter la carte comme un simple bout de papier jetable. Dans la culture d'affaires coréenne, la carte représente la personne elle-même : la manipuler avec soin — la lire, la laisser visible sur la table pendant la réunion — montre que l'on accorde de l'importance à la relation qui se noue.

Tendre sa carte d'une seule main donne une impression de désinvolture, comme si l'échange n'était qu'une formalité. La froisser aussitôt dans une poche est encore pire, car cela peut être perçu comme un manque de respect envers le rang ou l'ancienneté de la personne qui l'a donnée.

Cette logique des deux mains rappelle celle utilisée pour recevoir un verre d'un aîné : l'étiquette coréenne applique souvent un même principe de fond — les deux mains pour tout ce qui a une charge symbolique — à des situations très différentes.