Tren menghargai keseimbangan antara kerja dan kehidupan sering disebut di Korea dengan ungkapan kata pinjaman yang umum. Apa yang melambangkan pulang tepat waktu dan 'malam hari yang punya kehidupan'?

Wo-ra-bal adalah ungkapan Korea yang disingkat dari 'work-life balance', melambangkan kemampuan untuk pulang kerja tepat waktu -- kadang disebut kal-toe, atau 'pulang seperti pisau', karena ketepatannya -- dan benar-benar memiliki waktu malam dan akhir pekan untuk kehidupan pribadi, alih-alih terserap habis oleh pekerjaan tanpa batas.

Lembur yang dijamin dan larangan pulang tepat waktu keduanya menggambarkan kebalikan dari apa yang diwakili wo-ra-bal; keduanya mencerminkan budaya jam kerja panjang lama yang justru menjadi reaksi kemunculan istilah ini.

Kebangkitan wo-ra-bal sebagai kata kunci budaya, terutama di kalangan pekerja muda, telah menjadi begitu berpengaruh hingga kini langsung memengaruhi keputusan memilih pekerjaan dan reputasi perusahaan, sejajar dengan gaji dan jabatan, membentuk ulang apa yang diprioritaskan pekerja Korea saat menilai pemberi kerja.