Quando guadagni come freelance o lavoratore autonomo in Corea, vedi spesso una certa percentuale trattenuta dal pagamento. Qual è la natura della comunemente citata 'trattenuta del 3,3%'?

Il 3,3% comunemente trattenuto dalla retribuzione di freelance e liberi professionisti in Corea è una ritenuta sul reddito d'impresa, composta dal 3% di imposta sul reddito e dallo 0,3% di imposta locale, che funziona come un anticipo verso le tasse dovute alla fine, invece che come una tassa definitiva, e viene conguagliata il maggio successivo tramite la dichiarazione dei redditi globale, dove un pagamento eccessivo si traduce in un rimborso.

Non si tratta delle quattro assicurazioni sociali principali, poiché ai liberi professionisti generalmente non vengono trattenute nello stesso modo dei dipendenti formali, e di certo non è una multa non rimborsabile — è semplicemente un anticipo fiscale che viene conguagliato con la dichiarazione di fine anno.

Poiché i liberi professionisti restano fuori dal sistema delle quattro assicurazioni legato all'impiego formale, in genere devono organizzare la propria assicurazione sanitaria separatamente, spesso iscrivendosi come sottoscrittore locale, un dettaglio facile da trascurare quando si passa da lavoro salariato a reddito da libero professionista.