家探しの際に不動産業者に支払う手数料を韓国語で何と呼ぶ？

俗に「福費(복비)」と呼ばれる仲介手数料は、賃貸や売買を仲介した不動産業者に支払う報酬で、保証金と家賃を基準に取引規模に応じた割合で計算され、金額と住宅の種類に応じて法律で上限が定められている。業者の中には法定上限を超える金額を口頭で提示してくることがあるため、事前に料率を確認することが重要であり、信頼できる業者はその報酬の一部として所有権の確認や契約条件の説明も行ってくれる。

「宝くじ手数料」や「入店料」は韓国の不動産取引に実在するカテゴリーではなく、もっともらしく聞こえるよう作られただけの架空の用語である。

手数料は取引規模に応じて変わるため、大きな伝貰保証金の場合には無視できない金額になり得る。そのため借主は業者が最初に提示した金額をそのまま受け入れるのではなく、法定上限の範囲内で料率を交渉することもある。