language
Perkataan Inggeris "quarantine" berasal daripada amalan kesihatan awam di Venice zaman pertengahan, di mana kapal yang masuk perlu menunggu sebelum berlabuh.
Perkataan 'quarantine' berasal daripada perkataan Itali Venetia 'quaranta giorni,' bermaksud 'empat puluh hari,' iaitu tempoh yang perlu ditunggu oleh kapal yang disyaki membawa wabak pes sebelum berlabuh, bermula di Venice pada zaman pertengahan pada abad ke-14, membolehkan penyakit yang tersembunyi terserlah.
'Safe harbor' ialah frasa undang-undang moden mengenai perlindungan liabiliti, bukan terjemahan literalnya. 'Sickness watch' pula kedengaran munasabah tetapi bukan makna literal sebenar bagi istilah Itali tersebut.
Tempoh tunggu asal Venice ialah tiga puluh hari, digelar 'trentino,' sebelum pihak berkuasa memanjangkannya kepada empat puluh hari, dan para sejarawan masih memperdebatkan mengapa angka itu dipilih.
language
Daripada apakah perkataan "salary" akhirnya berasal?Perkataan apakah yang dipilih Oxford sebagai Perkataan Tahun 2025-nya?Apakah maksud asal "checkmate" dalam akar bahasa Parsinya, "shah mat"?Titik kecil di atas huruf "i" dan "j" kecil mempunyai nama — apakah ia?Sesetengah bahasa tiada perkataan untuk "kiri" dan "kanan", sebaliknya menggunakan arah mata angin. Benarkah?Sebenarnya singkatan "i.e." itu kependekan bagi apa?Apakah bentuk jamak yang betul dari segi teknikal bagi "octopus"?Berapakah jumlah huruf dalam perkataan ini?Mengapakah bahasa Esperanto dicipta?Apakah itu "palindrom"?Tanda baca apakah yang dicipta pada 1960-an untuk menggabungkan "?" dan "!"?Siapakah yang secara meluas diberikan kredit mencipta atau mempopularkan ratusan perkataan dan frasa Inggeris yang masih digunakan hari ini?Quration — Quration Play