இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான ஆங்கில வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் உருவாக்கிய அல்லது பிரபலப்படுத்திய பெருமை பரவலாக யாருக்கு உண்டு?

ஷேக்ஸ்பியர் வாழ்ந்த காலத்தில் ஆங்கில மொழி அறிவியல், ஆய்வுப் பயணங்கள், ஐரோப்பாக் கண்டத்தின் புதிய கருத்துகளை வேகமாக உள்வாங்கிக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் அவற்றை வெளிப்படுத்த வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் இல்லாதிருந்தன. பல தசாப்தங்களாக டசன் கணக்கான நாடகங்களை எழுதிய அவர், ஏற்கெனவே இருந்த சொற்களை இணைத்தோ, பெயர்ச்சொற்களை வினைச்சொற்களாக மாற்றியோ, முன்னொட்டு-பின்னொட்டுகளைச் சேர்த்தோ சுதந்திரமாகப் புதிய சொற்களை உருவாக்கினார். அவரது நாடகங்கள் பரவலாக அரங்கேற்றப்பட்டு பின்னர் அச்சிடப்பட்டதால், அவர் உருவாக்கிய பல சொற்கள் கடிதங்களில் மட்டும் நின்றுவிடாமல் அன்றாட பேச்சு வழக்கில் கலந்துவிட்டன.

ஜெஃப்ரி சாசர் இதற்கு சுமார் இரு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, மத்திய ஆங்கிலத்தில் எழுதினார்; அவரும் புதிய சொற்களை அறிமுகப்படுத்தினாலும், ஷேக்ஸ்பியருடன் ஒப்பிடும்போது அவரது சொற்களில் இன்று வழக்கில் உள்ளவை மிகக் குறைவே. சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் பின்னர் வந்தவர், ஆனால் அவர் புதிய சொற்களை உருவாக்கியதற்காக அல்ல, உயிரோட்டமான பாத்திரங்கள் மற்றும் சமூக விமர்சனத்திற்காகவே அதிகம் புகழப்படுகிறார்.

ஷேக்ஸ்பியர் தன்னிடம் வரவு வைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு சொல்லையும் தானே கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று மொழியியலாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர் — பேச்சு வழக்கில் ஏற்கெனவே புழக்கத்தில் இருந்த ஒரு சொற்றொடரை அவரே முதன்முதலில் எழுத்தில் பதிவு செய்திருக்கலாம், அதாவது அவரது நாடகங்கள் அந்தச் சொல்லின் மூலம் அல்ல, கிடைக்கும் மிகப் பழைய பதிவாக இருக்கலாம்.