language
ஆங்கில வார்த்தையான "குவாரண்டைன்" (தனிமைப்படுத்தல்), வருகைத் தரும் கப்பல்கள் கரையிறங்குவதற்கு முன் காத்திருக்க வேண்டிய இடைக்கால வெனிஸில் இருந்த ஒரு பொது சுகாதார நடைமுறையை மூலமாகக் கொண்டது.
'குவாரண்டைன்' என்ற சொல் வெனிஸ் இத்தாலிய மொழியின் 'குவாரண்டா ஜியோர்னி' என்பதிலிருந்து வந்தது, அதன் பொருள் 'நாற்பது நாட்கள்' — 14-ஆம் நூற்றாண்டு இடைக்கால வெனிஸில் தொடங்கி, பிளேக் நோய் சுமந்திருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கப்பட்ட கப்பல்கள் கரை சேருவதற்கு முன் கடலில் காத்திருக்க வேண்டிய நேரம் இதுவே — மறைந்திருக்கும் நோய் வெளிப்படுவதற்கு இது வாய்ப்பளித்தது.
'சேஃப் ஹார்பர்' (safe harbor) என்பது பொறுப்புப் பாதுகாப்பைப் பற்றிய ஒரு நவீன சட்டச் சொற்றொடர், அதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல. 'சிக்னஸ் வாட்ச்' (sickness watch) நம்பத்தகுந்ததாகத் தோன்றினாலும், இத்தாலிய சொல்லின் உண்மையான நேரடி பொருள் அல்ல.
வெனிஸின் அசல் காத்திருப்பு காலம் முப்பது நாட்கள், 'ட்ரெண்டினோ' என்று அழைக்கப்பட்டது; அதிகாரிகள் பின்னர் அதை நாற்பதாக நீட்டித்தனர், அந்த எண் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது என்பதை வரலாற்றாசிரியர்கள் இன்னும் விவாதிக்கின்றனர்.
language
"சம்பளம் (சாலரி)" என்ற வார்த்தை இறுதியில் எதிலிருந்து பெறப்பட்டது?ஆக்ஸ்ஃபோர்டு தனது 2025 ஆண்டின் சொல்லாக எந்தச் சொல்லைத் தேர்ந்தெடுத்தது?"ஷா மட்" என்ற அதன் பாரசீக மூலத்தில் "செக்மேட்" என்பதன் அசல் பொருள் என்ன?சிறிய "i" மற்றும் "j" எழுத்துகளுக்கு மேலே உள்ள அந்தச் சிறு புள்ளிக்கும் ஒரு பெயர் உண்டு — அது என்ன?சில மொழிகளில் "இடது", "வலது" என்ற சொற்களே இல்லை; அதற்குப் பதிலாகத் திசைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். உண்மையா?"i.e." என்ற சுருக்கம் உண்மையில் எதன் சுருக்கம்?"octopus" என்பதன் தொழில்நுட்பரீதியாக சரியான பன்மை வடிவம் எது?இந்தச் சொல்லில் எத்தனை எழுத்துகள் உள்ளன?எஸ்பெராண்டோ மொழி ஏன் உருவாக்கப்பட்டது?"பாலின்ட்ரோம்" என்றால் என்ன?1960களில் "?" மற்றும் "!" ஆகியவற்றை இணைக்க உருவாக்கப்பட்ட நிறுத்தக்குறி எது?இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான ஆங்கில வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் உருவாக்கிய அல்லது பிரபலப்படுத்திய பெருமை பரவலாக யாருக்கு உண்டு?Quration — Quration Play