சில மொழிகளில் "இடது", "வலது" என்ற சொற்களே இல்லை; அதற்குப் பதிலாகத் திசைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். உண்மையா?

சில மொழிகளுக்கு இடது மற்றும் வலது என்பதற்கான அன்றாட சொற்கள் இல்லை என்பது உண்மைதான் — மாறாக, மிகச் சிறிய அளவிலான இட உறவுகளை விவரிக்கும் போதும் அவை முழுமையான திசைகாட்டி திசைகளையே நம்பியிருக்கின்றன. ஆஸ்திரேலிய பழங்குடி மொழியான குகு யிமித்திர் (Guugu Yimithirr) பேசுபவர்கள் ஒரு பொருளை உங்கள் இடதுபுறத்தில் இருப்பதாகச் சொல்வதற்குப் பதிலாக, மேசையில் இருக்கும் ஒரு கோப்பையைப் பற்றி பேசும்போது கூட, அது உங்கள் வடக்கில் இருப்பதாகச் சொல்வார்கள்.

இது நீண்ட பயணங்களுக்கு மட்டும் சொல்லப்படுவதல்ல — அன்றாட, அருகிலிருந்து விவரிப்புகளுக்கும் இது பொருந்தும், இதுவே இந்த கண்டுபிடிப்பை மொழியியலாளர்களுக்கு இவ்வளவு அபூர்வமானதாக ஆக்குகிறது, ஏனெனில் இது வெறும் பயணத்திற்கான ஒரு நடைமுறை கருவி என்பதைவிட ஒரு மனப் பழக்கத்தைக் காட்டுகிறது.

இந்த மொழிகளைப் பேசுபவர்கள் ஒரு பக்க விளைவாக மிகவும் நம்பகமான திசைகாட்டி உணர்வை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள் — அறிமுகமில்லாத சூழல்களில் கூட தொலைவில் உள்ள ஒரு இடத்தை துல்லியமாக சுட்டிக்காட்ட முடியும் — இந்தத் திறமையை மொழியியலாளர்கள் அவர்களது மொழியின் இலக்கணத்தால் தேவைப்படும் தொடர்ச்சியான மன கண்காணிப்புடன் நேரடியாக இணைக்கிறார்கள்.