language
İngilizce "quarantine" (karantina) kelimesi, gelen gemilerin limana yanaşmadan önce beklemek zorunda olduğu ortaçağ Venedik'indeki bir halk sağlığı uygulamasına dayanır.
'Karantina' kelimesi, Venedik lehçesindeki İtalyanca 'quaranta giorni' yani 'kırk gün' ifadesinden gelir; bu, veba taşıdığından şüphelenilen gemilerin, gizli hastalığın ortaya çıkabilmesi için 14. yüzyılda ortaçağ Venedik'inde başlayarak limana yanaşmadan önce açıkta beklemek zorunda olduğu süredir.
'Güvenli liman' modern bir hukuk terimidir ve sorumluluktan korunmayla ilgilidir, kelimenin gerçek çevirisi değildir. 'Hastalık gözetimi' de kulağa makul gelse de, İtalyanca terimin gerçek anlamı değildir.
Venedik'teki ilk bekleme süresi otuz gündü ve 'trentino' olarak adlandırılırdı; yetkililer daha sonra bunu kırka çıkardı, tarihçiler bu sayının neden seçildiğini hâlâ tartışıyor.
language
"Salary" (maaş) kelimesi nihayetinde nereden türer?Oxford, 2025 Yılın Kelimesi olarak hangi kelimeyi seçti?"Şah mat" (checkmate) Farsça kökeninde "şah mat" olarak aslında ne anlama gelir?Küçük "i" ve "j" harflerinin üstündeki o küçük noktanın bir adı var — nedir?Bazı dillerde "sol" ve "sağ" sözcükleri yoktur, bunun yerine pusula yönleri kullanılır. Doğru mu?"i.e." kısaltması aslında neyin karşılığıdır?"octopus" kelimesinin teknik olarak doğru çoğulu nedir?Bu kelime kaç harften oluşur?Esperanto dili neden yaratıldı?"Palindrom" nedir?1960'larda "?" ile "!" işaretlerini birleştirmek için icat edilen noktalama işareti hangisidir?Bugün hâlâ kullanılan yüzlerce İngilizce kelime ve deyimi türettiği veya yaygınlaştırdığı yaygın şekilde kabul edilen kişi kimdir?Quration — Quration Play