Quration Korean

work

在韓國進行商務會面、初次交換名片時,有一套禮儀。什麼做法能留下好印象?

用雙手遞出與接收,先看一眼名片再收起,不要立刻放進口袋
在韓國,名片交換要有禮貌地用雙手進行。收到名片後不要立刻收進口袋,而是先看一下姓名和職稱,並在會議期間把名片放在桌上——這是表示尊重的舉動。這和雙手接酒杯的精神是一樣的。

以雙手遞交及接收名片,並停頓片刻仔細看一眼,代表對對方姓名與職位的尊重,而非把名片當成可以隨手丟棄的紙張。在韓國的商業文化中,名片代表著這個人本身,因此謹慎對待它——認真閱讀、會談期間讓它留在桌上顯眼處——展現出你重視正在建立的這段關係。

單手隨手遞出名片給人的感覺是隨便且輕忽,把交換名片當成純粹的形式。收下後立刻揉皺塞進口袋則更糟,可能被解讀為對給名片者身分或輩分的不敬。

這與從長輩手中接過飲料時同樣講究雙手的道理如出一轍,顯示韓國禮儀常常把同一項核心原則——凡是具有象徵意義的東西都用雙手——套用在截然不同的場合中。

▶ Quration Korean

work

在韓國開始工作時,如果老闆說『之後再說吧』,這是個警訊。什麼文件必須以書面形式交換,載明薪資、工時和休假?當你在韓國正式受雇,薪水會自動扣除『四大保險』。以下哪一項不屬於四大保險?韓國每年都會設定法定的時薪下限——最低工資。哪個說法正確地描述了這項制度?為了遏制過長的工時,韓國導入了每週可工作時數的上限。這個上限是多少?在韓國,在同一家公司工作一段時間後離職,可以領到一筆『退職金』。原則上最低的服務年資條件是什麼?在韓國兼職打工時容易被忽略的一項權利:如果你出勤了所有排定的班次,且每週工作15小時以上,就能額外獲得一天沒上班的薪水。這是什麼?韓國上班族擁有一種可以照領薪水的有薪假。這種假期在全年出勤率達80%以上後累積,叫什麼名字?在韓國職場文化中,團隊下班後一起聚餐喝酒的活動叫什麼?儘管壓力正在減輕,但仍被視為凝聚感情的場合。在韓國公司,同事之間常以『職稱+님(nim)』互相稱呼,而不是直接叫名字。舉例來說,人們一般怎麼稱呼金課長?重視工作與生活平衡的趨勢,在韓國常以一個常見的外來語詞彙來表達。什麼詞象徵準時下班和『有生活的夜晚』?韓國建立了一套制度,用以在製造業、農業等領域合法雇用外籍勞工。這個與E-9簽證相連結的國家對國家雇用計畫叫什麼?在韓國以自由工作者或個人承攬形式賺錢時,經常會看到薪資中被扣除一定比例的金額。人們常提到的『3.3%扣款』,其本質是什麼?

Quration — Quration Korean