Bezahlst du die Rechnung in Korea, siehst du oft, wie Leute 'darum kämpfen', wer zahlt. Wie würdest du diese Kultur beschreiben?

"Hanteok" beschreibt, dass eine Person die gesamte Rechnung für ein Essen oder einen Ausflug übernimmt, mit dem stillschweigenden Verständnis, dass sich das Einladen bei künftigen Gelegenheiten abwechselt – wer heute zahlt, ist morgen Gast, sodass sich die Großzügigkeit über die Zeit ausgleicht statt in einer einzigen Sitzung. Es ist besonders zwischen Personen unterschiedlichen Rangs verbreitet.

Die Rechnung jedes Mal genau durch die Anzahl der Personen zu teilen, ist tatsächlich eine modernere, zunehmend verbreitete Alternative (Dutch Pay) und nicht das traditionelle hanteok-Muster, das hier beschrieben wird, und in getrennten Restaurants zu essen hat mit Bräuchen zum Teilen der Rechnung überhaupt nichts zu tun.

Da das System darauf beruht, sich ungefähr zu merken, wer gerade "an der Reihe" ist, führen viele koreanische Kollegen im Kopf eine lose Bilanz, und zu vergessen, sich nach wiederholtem Eingeladenwerden zu revanchieren, kann still und leise beeinflussen, wie man sozial wahrgenommen wird.