Dalam budaya kerja Korea, apa sebutan untuk acara kumpul setelah kerja di mana satu tim makan dan minum bersama? Tekanannya mereda, tetapi ini masih dianggap sebagai momen mempererat hubungan.

Hoesik adalah pertemuan tradisional tempat kerja Korea, biasanya melibatkan makan bersama dan sering kali minum, dimaksudkan untuk membangun kekompakan tim dan membuka komunikasi di luar formalitas kantor. Secara historis membawa ekspektasi kuat kehadiran wajib dan bisa berlangsung hingga larut malam, tetapi tekanan itu jauh mereda seiring nilai keseimbangan kerja-hidup menyebar, membawa acara yang lebih singkat, lebih banyak hoesik makan siang, dan partisipasi yang umumnya lebih opsional.

Lembur merujuk pada jam kerja tambahan itu sendiri, bukan makan bersama sosial, dan perjalanan dinas adalah perjalanan tidak berkaitan untuk keperluan kerja -- keduanya tidak menggambarkan tradisi makan-dan-minum khusus untuk membangun kekompakan tim yang dimaksud hoesik.

Seiring norma bergeser, kini makin diterima bagi seseorang yang tidak minum alkohol untuk memberi tahu dengan sopan sebelumnya, dan banyak tempat kerja telah beradaptasi dengan menawarkan pilihan tanpa alkohol atau beralih ke kegiatan seperti makan bersama tim tanpa tekanan minum sama sekali.