Mała kropka nad małym "i" oraz "j" ma swoją nazwę — jaką?

Mała kropka nad małą literą i oraz j nazywana jest tytlem — to prawdziwy termin typograficzny, a nie żart. Istnieje przede wszystkim po to, by odróżnić literę od zwykłej pionowej kreski w piśmie odręcznym lub wczesnym druku, a jej łaciński rdzeń dzieli z angielskim słowem oznaczającym tytuł, oba wywodzą się od wyrazu oznaczającego mały znak lub punkt.

Szeryf to zupełnie coś innego — odnosi się do małych ozdobnych kresek na końcach liter w krojach pisma takich jak Times New Roman, a nie do kropki nad literą. Umlaut to z kolei coś jeszcze innego, to dwie kropki umieszczane nad niektórymi samogłoskami w językach takich jak niemiecki, sygnalizujące zmianę wymowy.

Ze względu na ten wspólny rdzeń, stare angielskie wyrażenie oznaczające coś dokładnego i precyzyjnego może w rzeczywistości pochodzić od wyrażenia odnoszącego się właśnie do tytla, co sugeruje, że pierwotne sformułowanie chwaliło dokładność sięgającą najdrobniejszego możliwego znaku na stronie.