Niektóre języki nie mają słów "lewo" i "prawo", używają zamiast nich kierunków świata. Prawda?

To prawda, że niektóre języki nie mają codziennych słów na lewo i prawo, a zamiast tego opisują relacje przestrzenne za pomocą bezwzględnych kierunków geograficznych, nawet w bardzo małej skali. Osoby posługujące się językiem guugu yimithirr, aborygeńskim językiem Australii, mogą opisać przedmiot jako leżący na północ od ciebie, a nie po twojej lewej stronie, nawet gdy mówią o czymś tak bliskim jak filiżanka na stole.

Nie dotyczy to tylko długich podróży — odnosi się to również do codziennych opisów rzeczy znajdujących się w bliskiej odległości, co właśnie czyni to odkrycie tak uderzającym dla językoznawców, ponieważ pokazuje ono raczej nawyk myślowy niż jedynie praktyczne narzędzie do podróżowania.

Osoby posługujące się takimi językami mają zwykle jako efekt uboczny niezwykle niezawodne poczucie orientacji, często potrafiąc dokładnie wskazać odległe miejsce nawet w nieznanym otoczeniu — umiejętność, którą językoznawcy wiążą bezpośrednio z nieustannym śledzeniem kierunków, jakiego wymaga gramatyka ich języka.