Co pierwotnie oznaczało słowo „robot” w tej sztuce?

Sztuka Karela Čapka „R.U.R.” (Rossumovi Univerzální Roboti) z 1920 roku ukuła to słowo od czeskiego „robota”, oznaczającego przymusową pracę lub harówkę – rodzaj wyczerpującej pracy, jaką niegdyś chłopi pańszczyźniani byli winni panom. W sztuce „roboty” były sztucznymi istotami biologicznymi, wytwarzanymi do pracy jako klasa służących, a nie metalowymi maszynami, jakie dziś kojarzy nam się z tym słowem – przesunięcie znaczenia w stronę robotów-maszyn nastąpiło później, gdy słowo rozprzestrzeniło się na angielski i inne języki.

Pozostałe dwie opcje to po prostu wymyślone rozpraszacze uwagi; słowo to nie ma nic wspólnego ze zwierzętami domowymi ani z tańcem, a jego udokumentowane pochodzenie jest ściśle związane z pracą i poddaństwem.

Fabuła sztuki, w której sztuczni robotnicy ostatecznie buntują się przeciw swoim twórcom, uczyniła z „R.U.R.” jedno z najwcześniejszych i najbardziej wpływowych dzieł science fiction badających motyw stworzonej siły roboczej zwracającej się przeciw ludzkości.