粉碎後留下、富含金屬的深色粉末叫什麼？

「黑粉（black mass）」是正確的說法，指的是一顆報廢電池在回收過程中被碎裂後留下的深色、富含金屬的粉末。這種粉末之所以珍貴，是因為其中仍含有大量的鋰、鎳與鈷，正是當初打造這顆電池所開採的那些昂貴金屬，精煉業者能從中萃取這些原料，直接回饋用於製造新電池。

「電池灰」和「碳渣」並非電池回收產業中標準、公認的用語，兩者都無法準確描述這種特定的回收材料或產出它的回收流程。

從黑粉中回收金屬能減少對新礦產的需求，這一點之所以重要，是因為從地底開採鈷、鋰這類金屬可能對環境造成破壞，而且這些資源在地理上高度集中於少數幾個國家。