1960年代為了結合「?」和「!」而發明的標點符號是什麼?

驚嘆疑問號(interrobang)的誕生,是為了填補英文標點的一項空缺:英文原本沒有單一符號,能同時表達疑問與驚嘆,比如「你說什麼?!」這樣的語氣,因此把兩種符號合而為一,提供了更簡潔的方式來表達又驚又疑的情緒。它的發明者是一位廣告主管,他希望這個符號能廣為流行,甚至還把它加進部分打字機和字型裡,但要撼動既有的標點習慣,終究不是件容易的事。

分號和連字符「&」都是行之有年、功能截然不同的符號──分別用來連接子句和代表「and」──和「合併疑問與驚嘆」完全扯不上關係。

雖然從未真正普及,驚嘆疑問號至今仍存在於某些字型當中,是字體設計師眼中一個「刻意發明、而非自然演化而生」的符號經典範例。