Quration Play

language

2025年,爭取「維蘇威挑戰賽」獎金的學生與研究人員,利用人工智慧與X光成像技術,窺探了一份因過於脆弱而無法實際展開的古卷內部。

這份古卷在近2000年前被什麼東西封存起來?

維蘇威火山噴發的火山灰
赫庫蘭尼姆古卷是在西元79年維蘇威火山噴發時被碳化的,如今經過電腦斷層掃描訓練的人工智慧模型,已能在完全不實際打開這些脆弱焦黑莎草紙的情況下,揭示出其中的古希臘文字段落。這是羅塞塔石碑的現代呼應:科技解鎖了古代學者都無法讀懂的文本。

赫庫蘭尼姆(Herculaneum)的莎草紙卷軸是在公元79年維蘇威火山爆發時被掩埋並碳化的,滾燙的火山物質吞沒了這座羅馬城鎮,把紙莎草卷軸變成了脆弱、焦黑的碳塊。數個世紀以來,這些卷軸若強行打開就會被毀壞,因此裡頭的希臘哲學文本一直無人能讀,直到電腦斷層掃描結合了透過「維蘇威挑戰賽」(Vesuvius Challenge)發展出來的AI圖形辨識技術,才學會從掃描資料中偵測出微弱的墨跡痕跡,在完全不展開卷軸的情況下還原出文字。

其他選項都與實際發現不符:這件事跟尼羅河洪水淤泥或冰川冰層完全無關——這具體是來自維蘇威火山的火山物質,正是那場同時掩埋附近龐貝城而聞名的火山爆發。

這項技術常被拿來與現代版的羅塞塔石碑相比擬,因為它靠的是運算能力,而非雙語對照的碑文,解開了古代學者根本無法接觸到的文字。

▶ Quration Play

language

在這部戲劇裡,「robot」原本指的是什麼?柯林斯詞典將什麼選為其2025年度詞彙?「quarantine」在義大利語詞源中的字面意思是什麼?「salary(薪水)」這個字最終源自什麼?牛津選出的2025年度代表詞是什麼?「將死」(checkmate)源自波斯語詞根「shah mat」,原意是什麼?小寫字母「i」和「j」上方的那個小點也有名字——它叫什麼?有些語言沒有「左」和「右」這兩個詞,而是改用羅盤方位。是真的嗎?縮寫「i.e.」實際上是哪個詞的縮寫?「octopus」在語法上正確的複數形是哪一個?這個單字由幾個字母組成?世界語(Esperanto)這門語言為什麼被創造出來?

Quration — Quration Play