L'assurance maladie coréenne répartit les coûts médicaux entre l'État et le patient. Comment appelle-t-on les éléments que l'assurance ne couvre pas, que le patient paie donc intégralement — l'opposé de la partie couverte ?

L'assurance maladie coréenne répartit les frais médicaux entre postes « couverts » (geup-yeo), où l'assurance nationale prend en charge une partie et le patient paie le reste, et postes « non couverts » (bigeup-yeo), que l'assurance ne subventionne pas du tout, obligeant le patient à en payer l'intégralité — chirurgie esthétique, certains examens de pointe, ou surclassement en chambre privée par exemple.

Le « traitement gratuit » n'existe pas comme catégorie officielle d'assurance, car même les soins couverts exigent généralement une participation du patient, et « exonéré d'impôt » décrit un statut fiscal, sans rapport avec la facturation médicale.

Comme les frais non couverts peuvent vite s'accumuler, de nombreux résidents souscrivent une assurance privée complémentaire d'indemnisation spécifiquement pour combler cet écart laissé par le système national, plutôt que pour remplacer l'assurance maladie elle-même.