1960年代に「?」と「!」を一つにするために考え出された記号は何でしょう?

インテロバングが生まれたのは、句読点にあった空白を埋めるためだった。英語には、「You did what?!」のように、疑問と驚きの両方を同時に表す文のための単一の記号がなかった。二つの記号を組み合わせることで、驚きと信じられない気持ちをより簡潔に表現できるようにしたのだ。考案者は広告業界の役員で、この記号が広まることを期待し、実際に一部のタイプライターや書体に採用されたこともあったが、既存の句読点の習慣を変えるのは容易ではなかった。

セミコロンやアンパサンドは、それぞれ節をつなぐ、あるいは「and」の代わりを務めるという、まったく別の役割を持つ古くからの記号であり、疑問と感嘆を組み合わせるという発想とは無関係だ。

主流にはならなかったものの、インテロバングは一部の書体の中で今も生き続けており、自然に生まれたのではなく意図的に発明された記号として、タイポグラファーたちの間でお気に入りの例となっている。