Als je je niet lekker voelt in Korea, wordt je vaak iets aangeboden. Bij de kliniek stellen ze voor 'neem er een voordat je gaat' bij vermoeidheid of lichaamspijn — wat is deze typisch Koreaanse praktijk?

Bij een Koreaanse kliniek een vitamine- of vochtinfuus (vaak "ringer" genoemd) halen tegen vermoeidheid, spierpijn of een kater, is een breed geaccepteerde herstelgewoonte en geen medisch noodzakelijke behandeling; het geeft een snelle boost van vocht of voedingsstoffen wanneer iemand zich uitgeput voelt. Omdat het geen gediagnosticeerde aandoening behandelt, wordt het meestal niet vergoed, wat betekent dat je de volledige kosten zelf betaalt.

Dit verschilt van acupunctuur, een aparte traditionele therapie, en van opname in het ziekenhuis, gereserveerd voor ernstige aandoeningen die klinische bewaking vereisen — geen van beide is wat wordt bedoeld met "haal er zo eentje voordat je gaat".

De uitdrukking is zo'n vast onderdeel van het Koreaanse dagelijks leven geworden dat een collega na een zware week een infuus aanbieden bijna een klein blijk van zorgzaamheid is, vergelijkbaar met voorstellen dat iemand wat rust neemt.