language
คำว่า "octopus" มาจากภาษากรีก ไม่ใช่ละติน รูปพหูพจน์ยอดนิยมอย่าง "octopi" จึงไม่ค่อยถูกต้องนัก
'octopuses' เป็นรูปพหูพจน์ของคำว่า octopus ที่ถูกต้องทางเทคนิคและได้รับการยอมรับกันอย่างกว้างขวางที่สุดในภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป เพราะคำว่า octopus นั้นมีที่มาจากภาษากรีกดั้งเดิม ไม่ใช่ภาษาละติน หมายความว่ารูปแบบพหูพจน์สไตล์ละตินทั่วไปที่ใช้กับคำอย่าง cactus หรือ fungus นั้นไม่ได้ใช้ได้ในลักษณะที่คนมักคิดกัน
'octopi' สันนิษฐานว่า octopus เป็นไปตามกฎพหูพจน์แบบละติน แต่เนื่องจากรากศัพท์ของมันคือกรีก พหูพจน์แบบละตินที่สันนิษฐานนี้จึงไม่ถูกต้องเมื่อพิจารณาอย่างเข้มงวดทางนิรุกติศาสตร์ ในขณะที่พหูพจน์ที่มาจากกรีกล้วน ๆ คือ octopodes ก็ถือว่าถูกต้องทางเทคนิคเช่นกัน แต่แทบไม่ถูกใช้ในการพูดทั่วไปและฟังดูไม่คุ้นเคยสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่
คำภาษาอังกฤษอื่น ๆ อีกมากที่ยืมมาจากภาษากรีกก็เผชิญกับความสับสนเรื่องพหูพจน์ในลักษณะคล้ายกัน เพราะผู้พูดภาษาอังกฤษมักใช้คำลงท้ายแบบละตินตามความเคยชิน แสดงให้เห็นว่าที่มาของคำยืมสามารถทำให้สิ่งที่ดูเหมือนคำถามไวยากรณ์ง่าย ๆ ซับซ้อนขึ้นได้อย่างเงียบ ๆ
language
คำนี้มีกี่ตัวอักษร?เหตุใดจึงมีการสร้างภาษาเอสเปรันโตขึ้นมา?"พาลินโดรม" คืออะไร?เครื่องหมายวรรคตอนใดถูกคิดค้นในทศวรรษ 1960 เพื่อรวม "?" กับ "!" เข้าด้วยกัน?ใครที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้บัญญัติหรือทำให้คำและวลีภาษาอังกฤษหลายร้อยคำที่ยังใช้อยู่ทุกวันนี้เป็นที่นิยม?ระบบการเขียนใดที่ใช้อยู่ในปัจจุบันครองสถิติโลกกินเนสส์ในฐานะมีตัวอักษรมากที่สุดในชุดตัวอักษรของตน?คำอธิบายที่มีหลักฐานบันทึกไว้ดีที่สุดเกี่ยวกับการกำเนิดของ 'OK' คือข้อใด?ภาษาใดมีผู้พูดเป็นภาษาแม่มากที่สุดในโลก?ภาษาใดมีเจ้าของภาษามากที่สุด?เมื่อเกือบ 2,000 ปีก่อน ม้วนกระดาษนี้ถูกปิดผนึกด้วยอะไร?ในบทละครเรื่องนี้ คำว่า "robot" เดิมทีหมายถึงอะไร?พจนานุกรม Collins ตั้งชื่อคำศัพท์แห่งปี 2025 ว่าอะไร?Quration — Quration Play