ในบทละครเรื่องนี้ คำว่า "robot" เดิมทีหมายถึงอะไร?

บทละคร 'R.U.R.' (Rossum's Universal Robots) ของคาเรล ชาเปก ในปี 1920 บัญญัติคำนี้ขึ้นจากคำเช็กว่า 'robota' ซึ่งหมายถึงแรงงานเกณฑ์หรือความตรากตรำ แบบที่ไพร่ทาสในอดีตต้องทำงานหนักให้เจ้าที่ดิน ในบทละคร 'หุ่นยนต์' เป็นมนุษย์เทียมทางชีวภาพที่ถูกผลิตขึ้นเพื่อทำงานเป็นชนชั้นผู้รับใช้ ไม่ใช่เครื่องจักรโลหะแบบที่คำนี้ทำให้เรานึกถึงในปัจจุบัน การเปลี่ยนแปลงไปสู่หุ่นยนต์-ในฐานะเครื่องจักรเกิดขึ้นในภายหลัง เมื่อคำนี้แพร่กระจายเข้าสู่ภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ

อีกสองตัวเลือกเป็นเพียงคำตอบที่ปลอมแต่งขึ้นมาเพื่อลวง คำนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องกับสัตว์เลี้ยงหรือการเต้นรำเลย และที่มาที่มีการบันทึกไว้เกี่ยวโยงโดยเฉพาะกับแรงงานและความเป็นทาส

โครงเรื่องของบทละคร ที่แรงงานเทียมในที่สุดก็ก่อกบฏต่อผู้สร้าง ทำให้ 'R.U.R.' กลายเป็นหนึ่งในผลงานนิยายวิทยาศาสตร์ยุคแรกที่ทรงอิทธิพลที่สุดในการสำรวจแนวคิดเรื่องแรงงานที่ถูกสร้างขึ้นแล้วหันมาต่อต้านมนุษยชาติ