จริง ๆ แล้วอักษรย่อ "i.e." ย่อมาจากอะไร?

คำย่อ i.e. มาจากวลีภาษาละติน id est ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'นั่นคือ' และใช้ในงานเขียนภาษาอังกฤษเพื่อชี้แจงหรือกล่าวซ้ำสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึงในรูปแบบที่แม่นยำกว่า มันบอกผู้อ่านอย่างมีประสิทธิภาพว่าสิ่งที่ตามมาคือการอธิบายใหม่หรือการชี้แจง ไม่ใช่ความคิดใหม่หรือความคิดเพิ่มเติม

'in example' และ 'in essence' ไม่ใช่การขยายความจากภาษาละตินที่แท้จริงของ i.e. มันเป็นการเดาที่พบบ่อยแต่ผิด และคำย่อที่คนมักสับสนกับ i.e. คือ e.g. นั้นจริง ๆ แล้วมาจากวลีภาษาละตินอีกคำหนึ่งคือ exempli gratia ซึ่งแปลว่า 'ยกตัวอย่างเช่น' ใช้เพื่อนำเสนอตัวอย่างประกอบ ไม่ใช่เพื่อชี้แจงประเด็น

เพราะคำย่อทั้งสองดูคล้ายกันมากและพบได้บ่อยในงานเขียน คู่มือการเขียนมักแนะนำเคล็ดลับจำง่าย ๆ คือให้คิดว่า i.e. หมายถึง 'กล่าวอีกนัยหนึ่ง' และ e.g. หมายถึง 'ยกตัวอย่างเช่น' เพื่อแยกการใช้งานที่แตกต่างกันให้ชัดเจนเมื่อแก้ไขหรือตรวจทานงานเขียน