language
ทหารโรมันบางครั้งกล่าวกันว่าได้รับค่าจ้างเป็นเครื่องปรุงรสอันมีค่า และคำภาษาอังกฤษสำหรับเงินเดือนก็ยังคงเก็บความทรงจำนั้นไว้
"เงินเดือน" (salary) เป็นคำตอบที่ถูกต้อง เพราะคำนี้มีรากมาจากคำละติน salarium ซึ่งเชื่อมโยงกับคำว่า sal ที่แปลว่าเกลือ เกลือเป็นสินค้าล้ำค่าที่มีการค้าขายกันมากในโลกยุคโบราณ ใช้ถนอมอาหารมาก่อนที่จะมีตู้เย็น และคำที่ใช้เรียกค่าจ้างของทหารโรมันก็นำความหมายนี้ติดตัวมาจนกลายเป็นคำภาษาอังกฤษที่เรายังใช้เรียกเงินเดือนกันจนถึงทุกวันนี้
คำละตินที่แปลว่าเงิน (argentum) และคำที่แปลว่าแรงงาน (labor) ไม่มีความเกี่ยวข้องทางรากศัพท์กับ salarium เลย แม้ทั้งสองแนวคิด คือการได้รับค่าจ้างและการทำงาน จะผูกพันอยู่กับความหมายของเงินเดือนโดยธรรมชาติ แต่รากศัพท์ที่แท้จริงชี้ไปที่เกลือโดยเฉพาะ ไม่ใช่สสารมีค่าอื่นหรือแนวคิดเรื่องการทำงานเอง
คุณค่าของเกลือยังปรากฏอยู่ในคำอื่นๆ ที่เราใช้ในชีวิตประจำวันด้วย เช่นคำว่า "สลัด" (salad) มาจากธรรมเนียมของชาวโรมันที่ใส่เกลือลงในผัก และสำนวน "worth one's salt" ก็ยังใช้หมายถึงคนที่ทำงานได้ดีและมีคุณค่า
language
อ็อกซ์ฟอร์ดเลือกคำใดเป็นคำแห่งปี 2025?คำว่า "checkmate" มีความหมายดั้งเดิมอย่างไรในรากศัพท์ภาษาเปอร์เซีย "shah mat"?จุดเล็ก ๆ เหนือตัว "i" และ "j" ตัวเล็กก็มีชื่อเรียก — มันคืออะไร?บางภาษาไม่มีคำว่า "ซ้าย" และ "ขวา" แต่ใช้ทิศตามเข็มทิศแทน จริงหรือไม่?จริง ๆ แล้วอักษรย่อ "i.e." ย่อมาจากอะไร?รูปพหูพจน์ที่ถูกต้องตามหลักของ "octopus" คืออะไร?คำนี้มีกี่ตัวอักษร?เหตุใดจึงมีการสร้างภาษาเอสเปรันโตขึ้นมา?"พาลินโดรม" คืออะไร?เครื่องหมายวรรคตอนใดถูกคิดค้นในทศวรรษ 1960 เพื่อรวม "?" กับ "!" เข้าด้วยกัน?ใครที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้บัญญัติหรือทำให้คำและวลีภาษาอังกฤษหลายร้อยคำที่ยังใช้อยู่ทุกวันนี้เป็นที่นิยม?ระบบการเขียนใดที่ใช้อยู่ในปัจจุบันครองสถิติโลกกินเนสส์ในฐานะมีตัวอักษรมากที่สุดในชุดตัวอักษรของตน?Quration — Quration Play