這些 AI「即時翻譯」工具想要處理的日常任務是什麼？

「即時翻譯」工具的目標是幾乎即時地在不同語言之間轉換語音，把一個人說的話轉寫下來、翻譯，然後在短短幾秒內以聽眾的語言用口說或文字呈現出來。這讓語言不通的旅人或同事也能進行基本對話，因為延遲短到足以讓人感覺像是自然、雖然略顯遲滯的交流，而非緩慢的來回翻譯過程。

無線為手機電池充電是一項與語言處理完全無關的硬體功能，涉及感應線圈；運動時測量心率則是利用感測器的健身追蹤功能，同樣與翻譯口說內容無關。

這些工具仍然難以應付俚語、濃重口音以及快速重疊的說話方式，這說明即使人工智慧再令人驚豔，在理解語言的細微差異與脈絡方面，仍不及一位訓練有素的人類口譯員。