Cosa significava originariamente "robot" in quell'opera?

L'opera teatrale del 1920 'R.U.R.' (I Robot Universali di Rossum) di Karel Čapek coniò la parola dal ceco 'robota', che significa lavoro forzato o fatica, il tipo di lavoro massacrante che un tempo i servi della gleba dovevano ai loro signori. Nell'opera, i 'robot' erano esseri biologici artificiali fabbricati per lavorare come classe di servitori, non le macchine di metallo che la parola evoca oggi — lo spostamento verso i robot-macchine avvenne più tardi, man mano che la parola si diffondeva nell'inglese e in altre lingue.

Le altre due opzioni sono semplicemente distrazioni inventate; la parola non ha nulla a che fare con animali domestici o danza, e la sua origine documentata è specificamente legata al lavoro e alla servitù.

La trama dell'opera, in cui i lavoratori artificiali finiscono per ribellarsi ai loro creatori, rese 'R.U.R.' una delle prime e più influenti opere di fantascienza a esplorare l'idea di una forza lavoro creata che si rivolta contro l'umanità.