language
La parola italiana "quarantena" risale a una pratica di sanità pubblica della Venezia medievale, dove le navi in arrivo dovevano attendere prima di attraccare.
La parola 'quarantena' deriva dal veneziano 'quaranta giorni', il tempo che le navi sospettate di trasportare la peste dovevano attendere al largo prima di attraccare, a partire dalla Venezia medievale nel XIV secolo, lasciando che una malattia nascosta si manifestasse.
'Porto sicuro' è un'espressione legale moderna sulla protezione dalla responsabilità, non la traduzione letterale. 'Sorveglianza della malattia' suona plausibile ma non è il vero significato letterale del termine italiano.
L'attesa originale a Venezia era di trenta giorni, chiamata 'trentino', prima che le autorità la estendessero a quaranta, e gli storici discutono ancora sul perché sia stato scelto proprio questo numero.
language
Da cosa deriva in ultima analisi la parola "salary" (stipendio)?Quale parola ha scelto Oxford come Parola dell'Anno 2025?Cosa significa originariamente "scacco matto" nella sua radice persiana, "shah mat"?Il puntino sopra la "i" e la "j" minuscole ha un nome: quale?Alcune lingue non hanno parole per "sinistra" e "destra" e usano i punti cardinali. Vero?Che cosa significa davvero l'abbreviazione "i.e."?Qual è il plurale tecnicamente corretto di "octopus"?Da quante lettere è composta questa parola?Perché fu creata la lingua esperanto?Che cos'è un "palindromo"?Quale segno di punteggiatura fu inventato negli anni '60 per unire "?" e "!"?A chi viene ampiamente attribuito il conio o la popolarizzazione di centinaia di parole ed espressioni inglesi ancora usate oggi?Quration — Quration Play